안녕하세요~! 트위터로 일본어 배우기 시간입니다.

오늘 함께할 트위터리안은 아리요시 히로이키(有吉弘行) 입니다.

예전에도 한 번 이 유명 트위터리안의 트위터를 소개해 드린 적이 있었죠?

히로시마 출신 1974년 생 코미디언인 아리요시 히로유키는 국민적 사랑을 받고 있는 인물입니다. 거침없이 상대를 물어 뜯는 독설과 그 속에 숨어 있는 상대에 대한 냉철한 파악에 따른 독설은 그의 트레이트 마크라고 해도 손색이 없습니다.

어휘

お腹 おなか 배

空く すく 비다

頼む たのむ 부탁하다

～であげる ~해 주다

ライス 라이스, 쌀 밥

大爆笑 だいばくしょう 대폭소

愉快 ゆかい 유쾌

人達 ひとたち 사람들

해석

“배 고프지? 주문해 줄게!”

“무리야 무리! 잠깐만!”

밥을 곱빼기로 주문하고 빵 터진 아주머니 두 분. 유쾌한 사람들인 듯...