여러분 안녕하세요~ 트위터로 일본어 배우기 시간입니다.

오늘 함께할 트위터리안은 다르빗슈 유(ダルビッシュ有)입니다.

 

 

현재 메이저 리그에서 활약하고 있는 일본인 투수 중에서 최고의 선수를 꼽으라고 하면 아마 다르빗슈 유를 꼽을 수 있을 겁니다. 총액 6000만 달러라는 거액의 계약금을 받고 텍사스 레인저스와 계약, 올해는 아쉽게도 팀은 승리했지만 개인적으로 14승 도전에 실패했지요. 그래도 내년에는 좋은 결과가 있겠죠!

어휘

なんとか 간신히

粘る ねばる 끈기 있게 견뎌내다

勝つ かつ 이기다

気持ち きもち 마음, 기분

どうにか 어떻게든

해석

어떻게 끈질기게 해서 이겼습니다!

마음으로 어떻게든 되는구나~ 라고 요 1개월 동안 느끼고 있습니다.

내일 레이즈 전도 이기겠습니다!

なんとか粘り、勝ちました！

気持ちでどうにかなるもんだなぁとここ1ヶ月感じてます。

明日のレイズ戦も勝ちますよ！