메뉴 건너뛰기

日語친구

일반자료실

어휘
2014.10.28 09:10

~によって와 ~によっては

조회 수 4271 추천 수 0 댓글 0
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

 

AによってB: ‘A 바뀌면 B 바뀐다 뜻으로 다양한 경우가 존재한다는 뉘앙스

    를 가집니다.

かんがえかたはひとによっていろいろだろう。

それぞれ、ちがう。いろいろながある)

사고방식은 사람에 따라 다양하겠지. (저마다 사고방식이 다르다. 다양한 사고방식

있다)

ぶんかによってしゅうかんやマナかわる。文化うと習慣やマナ

う)

문화에 따라 습관이나 매너도 달라진다. (문화가 다르면 습관이나 매너도 다르다)

• ここからみえるやまのしきはせつによってへんかする。

季節わると景色わる)

여기서 보이는 산의 경치는 계절에 따라 변한다. (계절이 바뀌면 경치도 달라진다)

 

AによってはB:어떤 A 경우에는 B 된다 뜻으로 예외가 있을 사용합니

    다.

がっこうによってはこうそくがほとんどないところもあるそうだ。

(たいていのには校則があるが、ほとんどないもある

학교에 따라서는 교칙이 거의 없는 곳도 있다고 한다. (대부분의 학교에는 교칙이 있지만 거의 없는 학교도 있다)

• おみせによってはクレジットカドが使つかえないところもあります。

(クレジットカドが使えるおおいが、使えないもある)

상점에 따라서는 신용카드를 사용할 없는 곳도 있습니다. (신용카드를 있는 상점이 많지만 없는 상점도 있다)

てんこうによってはまつりがちゅうしになるかもしれない。

(もし天候わるければりが中止になるのうせいがある)

날씨에 따라서는 마쓰리가 중지될지도 모른다. (만약에 날씨가 좋으면 마쓰리가

중지될 가능성이 )

 

 

혹시 매일 시에 주무세요?”라는 질문을 받았을 자는 시간이 불규칙하다면 によって時間います(그날 그날 자는 시간이 다릅니다.)”라고 대답하면 되겠죠? 가끔 밤늦게까지 깨어 있다면 によっては深夜まできています(어떤 때는 한밤중까지 있어요.)”라고 말하면 됩니다.

 그럼 음식이 바뀌면 피부 상태가 바뀐다.” 어떻게 말해야 할까요? 그럴 때는 べるものによって調子わる(음식에 따라 피부 상태도 바뀐다.)”라고 하면 됩니다

 

 

출처 : 다락원

 


List of Articles
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 어휘 비슷하면서도 쓰임이 다른 단어들 2 (초강추) file 호리노우찌케이코 2017.02.25 247
공지 어휘 비슷하면서도 쓰임이 다른 단어들 1 (초강추) file 호리노우찌케이코 2017.01.11 246
공지 학원자료 수강신청서(일어친구) file 호리노우찌케이코 2014.07.21 13632
48 어휘 ~通り와 ~の割に, ~にしては 호리노우찌케이코 2014.06.24 4612
47 어휘 ~らしい와 ~っぽい 의 다른 점 호리노우찌케이코 2014.11.25 2270
» 어휘 ~によって와 ~によっては 호리노우찌케이코 2014.10.28 4271
45 어휘 ~うちに 호리노우찌케이코 2014.07.24 4383
44 기타 한글(hwp) 단축키 모음 7 file 호리노우찌케이코 2012.08.07 24220
43 어휘 칼 (일본에서는 쓰이는 용도에 따라 불리는 이름이 많습니다. ㅠ) 호리노우찌케이코 2014.05.15 4944
42 어휘 정중히 부탁하거나 허가를 요청할 때 쓰는 표현 호리노우찌케이코 2014.09.30 4454
41 어휘 장마철에 관한 표현 - 장마에 관한 3대 오노마토페 梅雨の三大オノマトペ 호리노우찌케이코 2015.06.24 307
40 어휘 자다 "寝る네루" 와 "眠る네무루" 의 차이점 file 호리노우찌케이코 2014.05.14 5992
39 기타 이곳은 수업 또는 일반 유용한 자료를 올리는 게시판입니다. 7 admin 2012.02.28 16744
목록
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 Next
/ 5
위로