사실 난 장롱면허야. 実は私、ペーパードライバーなの。

2019년 05월 08일         사실 난 장롱면허야. 実は私、ペーパードライバーなの。   일본어로 ‘장롱면허’는 종이(paper)와 드라이버(driver)가 합쳐져서 ペーパードライバー라고 합니다. 이 단어는 영어가 모국어인 사람들은 못 알아듣는 일본식 영어인데요, 이러한 일본식 영어를 和製英語(わせいえいご)라고 합니다.                         実(じつ)は    사실은 私(わたし)    나, 저 ペーパードライバー    장롱면허                                          다락원 영·일·중 학습메일을 구독해 주셔서 감사합니다. 이 메일은 '정보통신망 이용 촉진 및 정보 보호 등에 관한 법률 및 시행규칙'에 의거하여, 2019년 05월 08일을 기준으로 메일 수신에 동의하신 고객님께 발송하는 메일입니다. 수신을 원하지 않는 고객님께서는 [수신거부]를 클릭하시면 수신거부처리가 됩니다. (If you do not wish to receive further mailings, click here.) 본 다락원 영·일·중 학습메일은 발신전용 메일이므로, 문의사항은 1:1 Q&A 코너를 이용해 주시길 바랍니다.