もおかぴょん 모오카뿅

 

もおかぴょん  모오카뿅

 

 

今回登場するのは、栃木県真岡市のイメージキャラクター「もおかぴょん」。真岡市制60周年記念イベントとして開催された「もおか人・夢・未来フェスタ2015」でデビューしました。

頭の上にあるＳＬは、地元真岡鐵道の観光の呼び物であるとともに「もおかぴょん」のトレードマークです。そして、特産品の真岡木綿のように真っ白な肌、特産物のいちごを表したパンツなど、真岡市の特徴をふんだんに取り入れています。「真岡と言えばもおかぴょん！」と言われるようになるのを目標として、愛する地元のＰＲ活動に頑張っています。

50年連続、いちごの生産量全国１位を誇る「いちご王国」栃木県。その中でも真岡市は生産量全国トップであるとともに、大粒で甘みが強く、果肉がしっかりしているブランド品「とちおとめ」を初め、各種のいちごを産出しています。質・量ともに「日本一のいちごのまち」として有名ですが、冬季に晴天が多く、雨が少ない気候がいちご栽培に適しているからだそうです。

東には八溝山地が連なり、西には鬼怒川が流れる真岡市は、農業・工業・商業がバランスよく調和した都市で、また、鉄道ファンにも人気が高いところです。現在第三セクターの真岡鐵道が運営する真岡線は、1912年、日本最初のローカル線として誕生。毎週土・日曜日、祝日には、ＳＬが茨城県下館駅と栃木県茂木駅間を１日１回往復しています。夏休みの期間は金曜日も走っています。

 

「もおかぴょん」のプロフィール

・どんな性格なの？

：基本的にはのん気。でも、ときどきテンションが高くなるんだぴょん。

・好きなものはなに？

：日本一のいちごや真岡鐵道のＳＬ、いちご柄のパンツが好きなんだぴょん！

・趣味はある？

：ちょうネクタイ集めだぴょん。

・夢はなに？

：ＳＬに乗って全国各地を旅することだぴょん。

・最後に一言！

：昨年11月に開催された「ゆるキャラ®グランプリ2017」では、エントリー数1,158体のうち28位だったぴょん。今年も応援よろしくぴょん～！

 

이달에 등장하는 것은 도치기현 모오카시의 이미지 캐릭터 ‘모오카뿅’입니다. 모오카시 제정 60주년 기념행사로 개최된 ‘모오카 사람·꿈·미래 페스타 2015’에서 데뷔했습니다.

머리 위에 있는 SL(증기 기관차)은 이 지역의 모오카 철도 관광의 핵심인 동시에 ‘모오카뿅’의 트레이드 마크입니다. 그리고 특산품인 모오카 면처럼 새하얀 피부, 특산물인 딸기를 나타낸 바지 등 모오카시의 특징을 한껏 드러내고 있습니다. ‘모오카하면 모오카뿅!’이라는 말을 듣게 되는 것을 목표로 사랑하는 이 지역을 열심히 홍보하고 있습니다.

50년 연속 딸기 생산량 전국 1위를 자랑하는 ‘딸기 왕국’ 도치기현. 그중에서도 모오카시는 전국 생산량 1위인 동시에 알이 크고 단맛이 강하며 과육이 단단한 명품 ‘도치오토메’를 비롯한 각종 딸기를 생산하고 있습니다. 질·양 모 두 ‘일본 최고의 딸기 고장’으로 유명한데 겨울철에 맑은 날이 많고 비가 적은 기후가 딸기 재배에 적합하기 때문이라고 합니다.

동쪽에는 야미조 산지가 이어지고 서쪽에는 기누가와 강이 흐르는 모오카시는 농업·공업·상업이 균형 있게 조화를 이룬 도시이며 또한 철도 팬에게도 인기가 많은 곳입니다. 현재 제3 섹터의 모오카 철도가 운영하는 모오카선은 1912년, 일본 최초의 지역 철도로 탄생했습니다. 매주 주말과 공휴일에는 증기 기관차가 이바라키현 시모다테역과 도치기현의 모테기역 사이를 하루에 한 번 왕복하고 있습니다. 여름방학 기간에는 금요일도 운행합니다.

 

‘모오카뿅’의 프로필

 

· 어떤 성격이야?

: 기본적으로는 느긋한데 가끔은 기분이 좋아서 무척 활발해져.

· 뭘 좋아해?

: 일본 최고의 딸기랑 모오카 철도의 증기 기관차, 딸기 무늬 바지를 좋아해!

· 취미가 있어?

: 나비넥타이 수집이야.

· 꿈은 뭐야?

: 증기 기관차를 타고 전국 각지를 여행하는 거야.

· 마지막으로 한마디!

: 작년 11월에 개최된 ‘유루 캐릭터Ⓡ 그랑프리 2017’에서는 참가한 1,158개 중 28위였어. 올해도 응원 잘 부탁해~!

 

  イベント(event) 이벤트. 행사

 フェスタ(festa. 이탈리아어) 페스타. 축제

 デビュー(début. 프랑스어) 데뷔. 첫 출연[등장]

 SL(steam locomotive) 증기 기관차

 地元(じもと) 그 고장[지방]

 呼(よ)び物(もの) 인기를 끄는 것. 평판이 좋은 것

 ～とともに ~와[과] 함께. ~인 동시에

 トレードマーク(trademark) 트레이트마크. 개성적인 특징. 장기

 木綿(もめん) 무명. 면직물

 真(ま)っ白(しろ) 새하얌

 柄(がら) 무늬. 모양

 ふんだんに 풍족하게. 실컷. 충분히

 取(と)り入(い)れる 받아들이다. 도입하다

 言(い)われる 듣다 <言う(말하다)의 수동형>

 愛(あい)する 사랑하다

 頑張(がんば)る 열심히 노력하다

 誇(ほこ)る 자랑하다. 뽐내다

 大粒(おおつぶ) 알갱이가 큼[큰 것]

 甘(あま)みが強(つよ)い 단맛이 강하다

 しっかり 견고한 모양. 단단히. 꽉

 ブランド(brand) 브랜드. 명품

 ～を初(はじ)め ~을[를] 비롯해

 まち 시·구를 구성하는 구획. 도시. 마을

 晴天(せいてん) 맑게 갠 하늘. 청명함

 適(てき)する 알맞다. 적당하다. 적절하다

 連(つら)なる 나란히 줄지어[연속해] 있다

 流(なが)れる 흐르다. 흘러가다

 バランス(balance) 밸런스. 균형

 第三(だいさん)セクター(sector) 공공 분야인 제1 섹터와 민간 분야인 제2 섹터가 공동으로 조직한 제3의 사업체

 夏休(なつやす)み 여름방학. 여름휴가

 走(はし)る 달리다

 のん気(き) 성격이 느긋한 모양. 걱정·근심이 없는 모양. 무사태평

 テンション(tension) 정신적인 긴장. 기분

 ちょう(蝶)ネクタイ(necktie) 나비넥타이

 乗(の)る 탈것에 타다

 旅(たび)する 여행하다

 エントリー(entry) (경기·행사 등의) 출장 신청. 참가 등록

 体(たい) 사람의 신체나 신불의 상 등을 세는 말. 개

 

 よろしく 잘 부탁합니다[부탁해요] <よろしく願(ねが)います의 준말>