프로야구 교류전 プロ野球交流戦

프로야구 교류전

 일본은 그 어느 나라보다 야구에 대한 열정이 대단한 나라인데요. 세파 교류전이라고도 불리는 프로야구 교류전은 5월 중순이나 5월 말 즈음에 개막합니다. 개막에 맞춰 이시하라 씨는 야스이 씨와 함께 야구 경기를 관람하러 가기로 합니다. 그럼 이시하라 씨와 야스이 씨의 대화를 함께 들어볼까요?

 

プロ野球交流戦

石原：もうプロ野球交流戦が開幕する時期ですね。

安井：そうですね！開幕に合わせて野球の試合を見に行きませんか。

石原：いいですよ。でも私は野球のルールについてはあまり知らないです。

安井：それなら任せてください。全部説明してあげますよ。高校時代の部活も野球部でしたので。

石原：ええーそうですか。では、よろしくお願いします。

 

이시하라 : 벌써 프로야구 교류전이 개막할 시기네요.

야스이 : 그러게요! 개막에 맞춰서 야구 경기 보러 가실래요?

이시하라 : 좋죠! 근데 저는 야구 룰에 대해서는 잘 몰라요.

야스이 : 그거라면 맡겨주세요. 다 설명해 줄게요. 고교 시절 동아리도 야구부였거든요.

이시하라 : 어머. 그래요? 그럼 잘 부탁드릴게요!

 

생생! 오늘의 어휘

*もう벌써

*プロ野球交流戦(やきゅうこうりゅうせん)   프로야구 교류전

*開幕(かいまく)     개막

*時期(じき)     시기

*合(あ)わせる   맞추다

*試合(しあい)     경기, 시합

*でも     하지만

*ルール     룰, 규칙

*～について    ~에 대해서

*あまり      그다지

*任(まか)せる맡기다

*全部(ぜんぶ)      전부

*説明(せつめい)      설명

*高校時代(こうこうじだい)    고교 시절

*部活(ぶかつ)        동아리 활동

*野球部(やきゅうぶ)     야구부

*ええー     어머

*よろしくお願(ねが)いします    잘 부탁드립니다