오월병 五月病

 

 

오월병

  나고야에 살던 모리시타 씨가 가족의 품을 떠나 도쿄 대학교에 입학해 도쿄에서 생활한 지 1개월이 지났습니다. 새로운 환경과 새로운 사람들에게 적응하기란 쉽지 않은 일일 텐데요. 아니나 다를까 모리시타 씨가 오월병에 걸려버렸다고 하네요. 모리시타 씨와 친구 네모토 씨의 대화를 함께 들어볼까요?

 

五月病

根本：元気？東京の生活はどう？東京大学とはいいなあ。

森下：うん。実は最近憂鬱なんだよね。

根本：東京大学に合格したってすごく嬉しがってたじゃない。何かあったの？

森下： 疲れやすくて、やる気が出ないし、何をするにも億劫なんだ…。

根本：もしかしたらそれ五月病じゃない？きっと急に環境が変わったからだよ！もう少し頑張って！

 

네모토 : 잘 지내? 도쿄 생활은 어때? 도쿄 대학교라니 좋겠다.

모리시타 : 응. 사실 요즘 우울해.

네모토 : 도쿄 대학교에 합격했다고 엄청 좋아했었잖아! 무슨 일 있었어?

모리시타 : 쉽게 지치고, 의욕도 안 나고, 뭘 하려고 해도 귀찮아….

네모토 : 혹시 그거 오월병 아니야? 분명 갑자기 환경이 바뀌어서 그런 걸 거야! 조금만 더 힘내!

 

생생! 오늘의 어휘

*元気(げんき)원기, 기력

*東京(とうきょう)    [지명] 도쿄

* 大学(だいがく)     대학교

*生活(せいかつ)    생활

*どう   어떻게

*最近(さいきん)     최근, 요즘

*憂鬱(ゆううつ)     우울

*合格(ごうかく)     합격

*嬉(うれ)しがる   기뻐하다

*もしかしたら   어쩌면

*それ     그것

*五月病(ごがつびょう)   오월병

*きっと     반드시, 꼭

*急(きゅう)に     갑자기

*環境(かんきょう)      환경

*変(か)わる     바뀌다

*もう少(すこ)し     조금만 더

*頑張(がんば)る     노력하다