짝사랑 片思い

다락원 홈페이지 입니다.

짝사랑

짝사랑하는 다나카 선배가 곧 졸업해서 사토는 서운하대요. 그런데 다나카 선배를 짝사랑하는 사람이 또 있다는데…?! 과연 누구일까요?

片思い

佐藤：来週になると田中先輩が卒業しちゃう・・・。先輩の第２ボタンもらいたいんだけど、どうしよう。片思いはつらいよ。

山本：田中先輩は彼女いないし、卒業する前にラブレターでも書いてみたら？

佐藤：ええ～？私は自信ない。

山本：じゃあ、第2ボタン私のものね。

佐藤：何、山本さんも田中先輩好きだったの？うそ！

 

사토: 다음 주가 되면 다나카 선배가 졸업해버려.... 선배 교복 두 번째 버튼 받고 싶은데 어떡하지? 짝사랑은 힘들어.

야마모토: 다나카 선배는 여자친구도 없고, 졸업하기 전에 러브레터라도 써 봐.

사토: 뭐라고? 나는 자신 없어.

야마모토: 그럼 교복 두 번째 버튼은 내가 가질게.

사토: 뭐야, 야마모토도 다나카 선배 좋아했었어? 거짓말!

 

생생! 오늘의 어휘

*片（かた）思（おも）い 짝사랑

*卒業（そつぎょう） 졸업

*第（だい）2ボタン 교복에 달린 위에서부터 두번째 단추. 일본에선 졸업시기가 되면 주로 남학생이 좋아하는 여학생에게 단추를 기념품으로 주는 습관이 있다.

*彼女（かのじょ） 여자친구

*～みたら？ ~해보면 어때?

*うそ 거짓말