도쿄 마라톤 東京(とうきょう)マラソン

東京(とうきょう)マラソン

올해로 11회를 맞이하는 매년 2월쯤 도쿄에서 열리는 마라톤에 부장님께서 참가하시는 모양인데요. 과연 어떤 대화가 오고 갔을지 두 사람의 대화를 잘 들어보세요. : D

 

篠原： 井上さん、あれ聞いた？部長、今週の日曜日の東京マラソンに参加するんだって！

井上： えっ、そうなんですか。凄いですね。部長は確かに今年で還暦ですよね。

篠原： そうそう。また今年のマラソンは応募者が多すぎて抽選になったけど、当選して参加するって。

井上： それも凄いですね！部長は普段から体を鍛えてるんですかね。

篠原： そうみたいよ。毎日ジムに通ってるって先月飲み会で言ってた。

井上： 聞けば聞くほど凄い方ですね。私も頑張らなきゃ！

시노하라: 이노우에 씨, 그거 들었어? 부장님 이번 주 일요일에 도쿄 마라톤에 참가하신대!

이노우에: 어, 그래요? 대단하시네요. 부장님은 분명 올해로 환갑이시죠?

시노하라: 그래, 맞아. 또 올해 마라톤은 지원자가 너무 많아서 추첨이었는데, 당첨돼서 참가하신다고 했어. 

이노우에: 그것도 대단하네요! 부장님은 평소에 체력을 단련하고 계신걸까요?

시노하라: 그런 것 같아. 매일 헬스클럽에 다닌다고 지난달 회식 때 말 하셨어.

이노우에: 들으면 들을수록 대단하신 분이네요. 저도 분발하지 않으면 (안 되겠네요)!

 

생생! 오늘의 어휘

*マラソン (영어 marathon의 일본식 발음) 마라톤

*参加(さんか) 참가

*凄(すご)い 대단하다, 굉장하다

*部長(ぶちょう) 부장(님)

*確(たし)かに 확실히, 분명히

*還暦(かんれき) 환갑

*応募者(おうぼしゃ) 응모자, 지원자

*～すぎ 너무 ~함, 지나치게 ~함

*抽選(ちゅうせん) 추첨

*当選(とうせん) 당선, 당첨

*普段(ふだん) 평소

*鍛(きた)える 단련하다, 훈련하다

*ジム 체육관, 헬스클럽 (フィットネスクラブ 피트니스 클럽 이라고도 함)

*～に通(かよ)う (일정 구간을 정기적으로 몇 번이고 왔다 갔다 하는 것을 말함) ~를 다니다, ~에 다니다

*飲(の)み会(かい) 회식

*～ば～ほど ~하면 ~할수록