지진 地震（じしん）

 

地震（じしん）

일본에 온 지 얼마 안 되어 아직 지진을 경험해 본 적이 없는 니콜 씨. 과연 두 사람 사이에 어떤 이야기가 오고 갔을까요? 재생 버튼을 눌러 다음의 대화를 잘 들어 보세요. :-) 

 

ニコル： ねえ、小森ちゃん。地震ってそんなに怖いの？

小森： 何言ってんの。ものすごく怖いんだよ。経験した事ないの？

ニコル： うん、まだないよ。日本に住み始めたばかりだから。

小森： あ、そっか。じゃあ、今度一緒に体験してみない？防災センターに行くと無料で体験できるよ。
          しかも地震だけじゃなく、煙、消火、応急救護の体験もできるって！どう？

ニコル： それ、いいね。行ってみたい！

小森： 「備えあれば患いなし」って言うからね。  

니콜: 있잖아, 코모리. 지진이 그렇게 무서워?

코모리: 무슨 소리 하는 거야. 엄청 무서워. 경험한 적 없어?

니콜: 응, 아직 없어. 이제 막 일본에 살기 시작했으니까.

코모리: 아, 그런가. 그럼 다음에 같이 체험해 보지 않을래? 방재센터에 가면 무료로 체험할 수 있어.
          게다가 지진뿐만 아니라 연기, 소화, 응급구호 체험도 할 수 있대! 어때?

니콜: 그거 좋네. 가 보고 싶어!

코모리: ‘유비무환’이라고 하니까.

생생! 오늘의 어휘

*地震(じしん)  지진

* 怖い(こわい)  무섭다

* 何言ってんの  何を言っているの의 준말로 ‘무슨 소리를 하는거야’ 라는 의미

* 経験(けいけん) 경험

* ～た ばかり 동사 た형 + ばかり → 방금 ~했다, 막~ 했다.

* 体験(たいけん) 체험

* ～てみる ~해 보다

* 防災(ぼうさい)センター 방재센터

* 無料(むりょう) 무료

* しかも 게다가

* 煙(けむり) 연기

* 消火(しょうか) 소화 ⇔ 放火(ほうか) 방화

* 応急救護(おうきゅうきゅうご) 응급구호

* 備えあれば憂いなし(そなえあればうれいなし) 유비무환 (준비가 갖춰져 있으면 걱정이 없다)