반려인 찾기 里親探し(さとおやさがし)

里親探し(さとおやさがし)

어느 날, 길에서 울고 있는 새끼 고양이를 구조한 아라키. 고양이에게 고코로라는 이름도 붙여 주고 평생 가족이 되어줄 반려인도 찾아주고 싶은데, 과연 잘 찾을 수 있을까요? 재생 버튼을 클릭하여 다음의 대화를 잘 들어 보세요. :-)




綾部：そういえば、こころちゃんの里親探しはうまくいってる？
 

荒木：それがなかなか見つからないんだ。一応里親募集サイトにも登録はしたんだけど・・・。

綾部：こころちゃん、可愛いからきっといい里親さんが現れると思うよ。

荒木：そうだよな。よし、僕ももうちょっと積極的に探さないと！


아야베: 그러고 보니, 고코로 반려인 찾는 일은 잘 되고 있어? 

아라키: 그게 좀처럼 찾아지질 않네. 일단 반려인 모집 사이트에도 등록은 했는데……

아야베: 고코로는 귀여우니까 분명 좋은 반려인이 나타날 거야.

아라키: 그렇겠지? 좋았어, 나도 좀 더 적극적으로 찾아야겠어!

 

생생! 오늘의 어휘

* 里親(さとおや) 수양 부모 혹은 버림받은 동물을 맡는 사람 

* 探(さが)す찾다

* うまくいく 잘 되다

* 見(み)つかる 들키다, (찾던 것을) 찾게 되다

* 募集(ぼしゅう) 모집

* 現(あらわ)れる 나타나다 

* 積極的(せっきょくてき) 적극적